Über den Charme die Sünden anderer zu bekennen (und an den eigenen vorbei zu blicken)

C. S. Lewis schrieb 1940 – mitten im Krieg von GB gegen Deutschland – über den Charme, die Sünden der Nation, damals die blamable Aussenpolitik Englands, zu bekennen (und an den eigenen Sünden vorbei zu blicken).

Men fail so often to repent their real sins that the occasional repentance of an imaginary sin might appear almost desirable.

… The first and fatal charm of national repentance is, therefore, the encouragement it gives us to turn from the bitter task of repenting our own sins to the congenial one of bewailing but, first, of denouncing the conduct of others. The first and fatal charm of national repentance is, therefore, the encouragement it gives us to turn from the bitter task of repenting our own sins to the congenial one of bewailing but, first, of denouncing the conduct of others.

Das sind weise Worte. Bevor ich das nächste Mal über die Sünden früherer Generationen, des Arbeitgebers oder der Kirchengemeinde lamentiere – gucke ich lieber auf mich und schweige.

Ähnliche Beiträge