Der Marshall Plan: Eine gute Analyse, ein Plan und viel Zuversicht

Bei der US-kritischen Stimmung ist es gut sich daran zu erinnern, welche Rolle sie nach dem 2. Weltkrieg beim Wiederaufbau gespielt haben. State Secretary Marshall strich in seiner berühmt gewordenen Rede in Harvard heraus, dass eine klare Analyse der Ausgangslage gefolgt werden muss von einem Plan, der die Europäer ermutigt wieder vorwärts zu gehen.

What are the reactions of the people? What are the justifications of those reactions? What are the sufferings? What is needed? What can best be done? What must be done?

Mit drastischen Worten malte Marshall seinen Zuhörern die Folgen einer zusammen gebrochenen Wirtschaft vor Augen:

The modern system of the division of labor upon which the exchange of products is based is in danger of breaking down.

Die Lagebeurteilung aus der Ferne schätzte er als schwierig ein:

I think one difficulty is that the problem is one of such enormous complexity that the very mass of facts presented to the public by press and radio make it exceedingly difficult for the man in the street to reach a clear appraisement of the situation. Furthermore, the people of this country are distant from the troubled areas of the earth and it is hard for them to comprehend the plight and consequent reactions of the long-suffering peoples, and the effect of those reactions on their governments in connection with our efforts to promote peace in the world.

Ähnliche Beiträge